Het Vlaamse dialect leeft nog in Frans-Vlaanderen, zeker in de muziek. Edmonde Vanhille is één van die muzikanten die er voor zorgen dat de oude Vlaamse volksliedjes niet verloren gaan en doorgegeven worden aan de volgende generaties. Daarnaast schrijft ze regelmatig ook zelf nieuwe liedjes voor groot en klein of zoals ze het zelf zegt: “Liedtjes in nuuze vlaamsche tale voor de kruts en de groote”. Voor de opname van de CD kon ze rekenen op de medewerking van tal van collega-muzikanten uit Frans-Vlaanderen.
| Nr. | Titel | Componist |
|---|---|---|
| 0 | De toveressen van Pitgam | Edmonde Vanhille / Edmonde Vanhille |
| 1 | Gen’ oom | Edmonde Vanhille / Edmonde Vanhille |
| 2 | Jan Plompaert | Traditioneel |
| 3 | Draeit, meulen! | Edmonde Vanhille / Edmonde Vanhille |
| 4 | Kerstnacht | Edmonde Vanhille / Edmonde Vanhille |
| 5 | ‘N tetting en ‘n puut | Edmonde Vanhille / Edmonde Vanhille |
| 6 | Me moeder kyft | Edmonde Vanhille / Edmonde Vanhille |
| 7 | Stintje is nyddig | Edmonde Vanhille / Edmonde Vanhille |
| 8 | ‘T patertje | Traditioneel |
| 9 | Leute makers | Jean-Noël Ternynck / Edmonde Vanhille |
| 10 | Klappen of basten | Jean-Noël Ternynck / Edmonde Vanhille |
| 11 | Het getouwe | Guido Gezelle / Edmonde Vanhille |
| 12 | ‘N vlaamschen zanger | Edmonde Vanhille / Pierre Maillet |
| 13 | De vlaamsche tale | Edmonde Vanhille / Edmonde Vanhille |
